Меморандум о сотрудничестве в области конкурентной политики между Межгосударственным советом по антимонопольной политике, Советом по конкуренции Республики Латвия, Советом по конкуренции Румынии и Комиссией по справедливой торговле Республики Корея

Межгосударственный совет по антимонопольной политике, Совет по конкуренции Республики Латвия, Совет по конкуренции Румынии и Комиссия по справедливой торговле Республики Корея (далее КСТ), именуемые в дальнейшем Сторонами,

выражая намерение развивать сотрудничество в области конкурентного законодательства и политики,

стремясь к созданию благоприятных условий для развития взаимоотношений между Сторонами,

основываясь на принципах равной и взаимной выгоды,

обеспечивая условия эффективного функционирования товарного рынка и рынка услуг,

подчеркивая роль конкуренции в эффективном развитии экономики,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области конкурентной политики и законодательства.

2. Сотрудничество между Сторонами осуществляется в соответствии с национальным законодательством государств Сторон по следующим основным направлениям:
обмен законодательными и иными нормативными актами, на основании которых осуществляется деятельность Сторон в области конкурентной политики и законодательства;
совершенствование правовых основ контроля ограничительной деловой практики, недобросовестной конкуренции, контроля за слияниями с учетом опыта Сторон;
обмен опытом работы в области расследований, связанных с нарушениями конкурентного законодательства;
развитие научной и методологической базы исследований в области конкурентной политики и законодательства.

Передача материалов будет осуществляться на английском языке через международный почтовый канал или при встречах Сторон.

3. Основными формами взаимодействия Сторон в области конкурентного законодательства и политики являются следующие:
расширение и укрепление сотрудничества в области обмена неконфиденциальной информацией в области развития конкурентного законодательства и политики, а также рассмотрения дел;
организация стажировок в КСТ для сотрудников других Сторон;
направление экспертов КСТ для проведения обучения и консультирования по вопросам применения конкурентного законодательства и выработки политики по запросу других Сторон, если это необходимо;
участие в конференциях, симпозиумах, семинарах и других мероприятиях в Республике Корея, а также на территории других Сторон;
организация официальных визитов руководства Сторон для обсуждения вопросов дальнейшего развития многостороннего и/или двустороннего сотрудничества.

4. В рамках Меморандума будет осуществляться сотрудничество между Сторонами по отдельным вопросам конкурентного законодательства и политики и, при необходимости, оказание технической помощи антимонопольным органам и/или конкурентными ведомствами одной или нескольких стран в отдельности.

5. Содержание мероприятий, сроки, место, условия их проведения, включая вопросы финансирования, будут определяться путем проведения консультаций в каждом отдельном случае. Мероприятия, организуемые в соответствии с данным Меморандумом, будут проводиться в рамках имеющихся ресурсов, с учетом существующего законодательства государств Сторон и важнейших приоритетов.

6. Для реализации целей Меморандума и эффективного сотрудничества будет создана рабочая группа из представителей Сторон. Каждая Сторона должна определить контактное лицо и проинформировать об этом другие Стороны. Рабочая группа будет действовать на основе ad hoc (буквально – для этого, т.е. для взаимодействия по конкретному вопросу).

7. Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Меморандума, разрешаются путем переговоров между Сторонами.

8. Настоящий Меморандум не затрагивает права и обязанности Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.

9. В настоящий Меморандум в любое время могут быть внесены изменения, согласованные путем проведения консультаций со всеми Сторонами.

10. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания всеми Сторонами и остается в силе до момента его прекращения.

11. Любая Сторона имеет право выйти из настоящего Меморандума, уведомив о своем намерении остальные Стороны письменно не менее чем за 3 месяца до даты выхода.

12. Другие антимонопольные органы и/или конкурентные ведомства могут присоединиться к настоящему Меморандуму при единодушном согласии Сторон.

13. Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на программы и проекты, осуществление которых началось в рамках указанного Меморандума.
Совершено в Санкт Петербурге 17 сентября 2003 г. в четырех экземплярах, каждый на русском и английском языках. Все тексты имеют одинаковую силу, но в случае расхождения для целей толкования будет использоваться текст на английском языке.

За Межгосударственный совет по антимонопольной политике

Илья Южанов, Председатель

Алексей Костусев,
заместитель Председателя

Эмильбек Узакбаев,
заместитель Председателя

За Совет по конкуренции Республики Латвия

Петерис Вилкс, Председатель

За Совет по конкуренции Румынии

Джозеф Нандор Немени,
Вице-президент

За Комиссию по справедливой торговле Республики Корея

Чул-куи Кэнг, Председатель