Свобода конкуренции и эффективная защита предпринимательства ради будущего России
Свобода конкуренции и эффективная защита предпринимательства ради будущего России
Программа сотрудничества Федеральной антимонопольной службы (Российская Федерация) и Управления по защите конкуренции и потребителей Республики Польша на 2006-2007 гг.
23 января 2006, 19:15
Тип документа:
Подтип документа:
Федеральная антимонопольная служба (Российская Федерация), (далее - ФАС России), и Управление по защите конкуренции и потребителей Республики Польша (далее - УЗКП РП), в целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области антимонопольной политики от 15 марта 1994 г. (Соглашение о сотрудничестве) утвердили настоящую Программу сотрудничества на 2006-2007 гг.
Глава 1
В соответствии с Соглашением о сотрудничестве Стороны:
1. Обмениваются материалами в компетенции Сторон посредством международного почтового канала или при встречах Сторон. Материалы будут представлены на английском языке или языках Сторон, включая:
а) нормативные правовые акты;
б) образовательные и информационные материалы;
в) информационные и методические материалы, касающиеся методов наблюдения, анализа и контроля товарных рынков (включая вопросы формирования информационной базы, организации работ по сбору и обработке информации).
2. Организуют встречу руководителей ведомств в 2007 году для подписания очередной Программы сотрудничества.
3. Организуют стажировки или/и консультационные встречи для специалистов Сторон, при этом:
а) каждая из Сторон проводит не менее одного раза в год стажировку или/и консультационную встречу для экспертов другой Стороны;
б) в 2006 году принимающая Сторона обеспечит за свой счет расходы по пребыванию в стране специалистов другой Стороны (включая проживание, питание и транспортные расходы по перемещению внутри страны пребывания). Транспортные расходы по проезду в страну пребывания и обратно обеспечивает направляющая Сторона;
в) в 2007 году направляющая Сторона обеспечит все расходы, касающиеся визита своих специалистов;
г) принимающая Сторона обеспечит представителей направляющей Стороны доступом к компьютерной системе принимающей Стороны, включая программное обеспечение, доступ к локальной сети, в том числе возможность использовать привод CD-ROM и электронную почту. При условии соблюдения правил конфиденциальности обеспечивается возможность копирования материалов в разумных пределах, а также пользования библиотечными ресурсами;
д) принимающая Сторона отвечает за организацию встреч с органами государственной власти и местного самоуправления, в том числе с организациями и ассоциациями, если это требуется по теме стажировки или/и консультационной встречи.
4. Приглашают представителей другой Стороны для участия в симпозиумах, конференциях и семинарах, организуемых Сторонами Программы. Финансовые вопросы участия представителей Сторон в данных мероприятиях оговариваются дополнительно.
Глава 2
ФАС России будет оказывать содействие УЗКП РП в областях, относящихся к деятельности ФАС России, связанной с членством в Межгосударственном совете по антимонопольной политике государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ), в том числе в установлении рабочих контактов с государствами-участниками СНГ и органами, ответственными за защиту прав потребителей в странах-участниках СНГ.
Глава 3
УЗКП РП будет сотрудничать с ФАС России по вопросам, касающимися членства в структурах Европейского Союза, включая работу по гармонизации Польского и Европейского конкурентных законодательств и сотрудничеству с Европейской Конкурентной Сетью.
Глава 4
В случае необходимости Стороны проводят дополнительные консультации по вопросам реализации Соглашения и Программы сотрудничества.
Глава 5
Программа сотрудничества действует с момента подписания по 31 октября 2007 г. Начатые, но незаконченные мероприятия учитываются при подготовке Программы на следующий период.
Глава 6
Стороны подпишут очередную Программу сотрудничества на 2008-2009 гг. до 31 декабря 2007 г.
Глава 7
Настоящая Программа сотрудничества подписана в Варшаве 19 января 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском, польском и английском языках. В случае расхождений в интерпретации английский текст будет рассматриваться как основной.
За Федеральную За Управление по защите
антимонопольную службу конкуренции и потребителей
(Российская Федерация) Республики Польша
Андрей Цариковский Цезарий Банасинский
Глава 1
В соответствии с Соглашением о сотрудничестве Стороны:
1. Обмениваются материалами в компетенции Сторон посредством международного почтового канала или при встречах Сторон. Материалы будут представлены на английском языке или языках Сторон, включая:
а) нормативные правовые акты;
б) образовательные и информационные материалы;
в) информационные и методические материалы, касающиеся методов наблюдения, анализа и контроля товарных рынков (включая вопросы формирования информационной базы, организации работ по сбору и обработке информации).
2. Организуют встречу руководителей ведомств в 2007 году для подписания очередной Программы сотрудничества.
3. Организуют стажировки или/и консультационные встречи для специалистов Сторон, при этом:
а) каждая из Сторон проводит не менее одного раза в год стажировку или/и консультационную встречу для экспертов другой Стороны;
б) в 2006 году принимающая Сторона обеспечит за свой счет расходы по пребыванию в стране специалистов другой Стороны (включая проживание, питание и транспортные расходы по перемещению внутри страны пребывания). Транспортные расходы по проезду в страну пребывания и обратно обеспечивает направляющая Сторона;
в) в 2007 году направляющая Сторона обеспечит все расходы, касающиеся визита своих специалистов;
г) принимающая Сторона обеспечит представителей направляющей Стороны доступом к компьютерной системе принимающей Стороны, включая программное обеспечение, доступ к локальной сети, в том числе возможность использовать привод CD-ROM и электронную почту. При условии соблюдения правил конфиденциальности обеспечивается возможность копирования материалов в разумных пределах, а также пользования библиотечными ресурсами;
д) принимающая Сторона отвечает за организацию встреч с органами государственной власти и местного самоуправления, в том числе с организациями и ассоциациями, если это требуется по теме стажировки или/и консультационной встречи.
4. Приглашают представителей другой Стороны для участия в симпозиумах, конференциях и семинарах, организуемых Сторонами Программы. Финансовые вопросы участия представителей Сторон в данных мероприятиях оговариваются дополнительно.
Глава 2
ФАС России будет оказывать содействие УЗКП РП в областях, относящихся к деятельности ФАС России, связанной с членством в Межгосударственном совете по антимонопольной политике государств-участников Содружества Независимых Государств (СНГ), в том числе в установлении рабочих контактов с государствами-участниками СНГ и органами, ответственными за защиту прав потребителей в странах-участниках СНГ.
Глава 3
УЗКП РП будет сотрудничать с ФАС России по вопросам, касающимися членства в структурах Европейского Союза, включая работу по гармонизации Польского и Европейского конкурентных законодательств и сотрудничеству с Европейской Конкурентной Сетью.
Глава 4
В случае необходимости Стороны проводят дополнительные консультации по вопросам реализации Соглашения и Программы сотрудничества.
Глава 5
Программа сотрудничества действует с момента подписания по 31 октября 2007 г. Начатые, но незаконченные мероприятия учитываются при подготовке Программы на следующий период.
Глава 6
Стороны подпишут очередную Программу сотрудничества на 2008-2009 гг. до 31 декабря 2007 г.
Глава 7
Настоящая Программа сотрудничества подписана в Варшаве 19 января 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском, польском и английском языках. В случае расхождений в интерпретации английский текст будет рассматриваться как основной.
За Федеральную За Управление по защите
антимонопольную службу конкуренции и потребителей
(Российская Федерация) Республики Польша
Андрей Цариковский Цезарий Банасинский
Решаем вместе
ФАС хочет помочь развитию вашего бизнеса
С какими трудностями вы сталкиваетесь?
